Particulièrement attaché à la maîtrise de la langue française et en particulier à son orthographe, je suis singulièrement inquiet quand, sur une voie à grande circulation, je découvre le panneau annonçant une restauration au bord de l’eau : guingette est-il écrit. Tiens, me dis-je, en voilà un qui ne maîtrise pas complètement la règle du g. De mon temps, nous apprenions que le G se déguisait en J devant ……..Mais il faut dire que de nos jours, l’élève n’apprendra plus à écrire mais à maîtriser le geste graphomoteur et automatiser progressivement le tracé normal des lettres ?! Mais ce n’est pas tout, car il est dit qu’il n’y aura plus de dictée mais une ‘’ vigilance orthographique ‘’. Eh bien, pour l’exemple cité, nous dirons qu’elle a été prise en défaut !!!
Il y a eu donc problème, auquel cas on tentera une ‘’ remédiation ‘’. On me dit que c’est une instance importante en France qui est l’auteur ou l’autrice de ces écrits. Qu’en est-il ? Et que dire de la nouvelle signification de courir qui devient créer de la vitesse ; de nager en piscine transformé en se déplacer dans un milieu aquatique profond standardisé et traverser l’eau en équilibre horizontal par immersion prolongée de la tête ; tandis que le badminton est une activité duelle médiée par un volant ! Je vous laisse à vos réflexions sachant qu’il ne s’agit pas d’une évolution de la langue mais de prospective positive modernisée d’un mode de communication oral ! qui vient encore de subir une énième réforme avec la naissance de prédica ! Certainement une assurance de bien maîtriser la langue française !
Claude Laffargue