Menu

Bientôt l'affluence de touristes anglais ?

La Romieu Marc Le Saux.jpg

Why not ? Because it's one of the most beautiful villages in France

Depuis le 4 mai dernier, la Romieu fait officiellement partie des Plus beaux Villages de France. [1] La commune offre ainsi au département du Gers son sixième village classé après Montréal (1982), Sarrant (1999), Larressingle (2002), Fourcès (2003) et Lavardens (2011).

Le village va pouvoir afficher fièrement cette distinction à son entrée avec le panneau orné du logo idoine.

Être reconnu en France, c'est bien ! Se faire remarquer à l'étranger est aussi très utile pour développer le tourisme. Le journal britannique The Guardian [2], dans son édition du 13 avril dernier, a établi une liste des villages à visiter dans notre beau pays. La Romieu s'y retrouve 12ème juste avant Auvillar dans le Tarn-et-Garonne et après Saint-Jean-Pied-de-Port - Pyrénées-Atlantique.

La région Occitanie / Pyrénées-Méditerranée est d'ailleurs très présente dans ce classement puisque sur les vingt premières de la liste, ce ne sont pas moins de huit de ses communes qui y figurent. De quoi envisager pour nos amis d'Outre-Manche de bâtir un circuit complet dans le Sud Ouest de la France qui ne manquera pas de passer par La Romieu !

Pour nos amis anglais, le texte d'origine :

Taking its name from the Gascon word roumiou, or pilgrimage, the village was founded at the end of the 11th century by Albert, a monk returning from a pilgrimage to Rome. It gained greater importance in the 15th century when the church of Saint Pierre was established. This building, Unesco-listed since 1998, has an octagonal bell tower and restored frescoes. The village is pretty with its arcaded square and Les Jardins de Coursiana, a botanical garden open from April to October. The countryside lends itself to hiking, mountain biking and caving.

Eat L’Étape d’Angéline serves regional cuisine with a menu du terroir including snails, duck and veal for €21. It also has five guest rooms from €64 B&B.

Stay La Maison D’Aux has just two guest rooms (from €95 B&B) in an 18th-century house with a pool.

Pour les Français rebelles à l'apprentissage des langues étrangères, sa traduction :

Tirant son nom du mot Gascon roumiou ou pèlerinage, le village a été fondé à la fin du XIe siècle par Albert, un moine revenant d’un pèlerinage à Rome. Il a gagné une plus grande importance au XVe siècle, quand l’église Saint-Pierre a été établie. Cet édifice, classé par l’Unesco depuis 1998, possède un clocher octogonal et des fresques restaurées. Le village est joli avec ses arcades et Les Jardins de Coursiana, un jardin botanique ouvert d’avril à octobre. La campagne se prête à la randonnée, le VTT et la spéléologie.

Manger : L'Étape d'Angéline sert une cuisine régionale avec un menu du terroir dont les escargots, canard et le veau pour 21 €. Il a également cinq chambres d’hôtes de 64 € - Séjour : La Maison d'Aux a juste deux chambres d’hôtes (à partir de 95 €) dans une demeure du 18ème siècle avec une piscine.

 [1] Notre article sur la récente cérémonie pour la signature de la charte : CLIC ICI.

[2] The Guardian est un quotidien d’information britannique fondé en 1821. C'est le journal de référence de l’intelligentsia, des enseignants et des syndicalistes. Orienté au centre gauche, il se montre très critique vis-à-vis du gouvernement conservateur.
Contrairement aux autres quotidiens de référence britanniques, le journal a fait le choix d’un site Internet en accès libre, un des plus lus au monde. Le titre est passé au format tabloïd en 2018. Cette décision s’inscrivait dans une logique de réduction des coûts, alors que The Guardian perdait de l’argent sans cesse depuis vingt ans ; la diffusion papier du quotidien a chuté de 60% dans les années 2010. Une stratégie payante : en mai 2019, la directrice de la rédaction, Katharine Viner, a annoncé que le journal était bénéficiaire, une première depuis 1998.


 

La Romieu 2 Marc Le Saux.jpg
La Collégiale - Photo Marc Le Saux
La Romieu Photo Laurent Lainé.JPG
Vue du ciel - Photo Laurent Lainé
Suggestion d'articles
Commentaires d'articles
Suggestion d'articles