Mariage à l'anglaise à Pouyloubrin

 Dans une petite commune comme Pouyloubrin , chaque mariage reste un évènement et celui que vient de célébrer , Philippe Mesnard , le premier de son mandat , est encore plus insolite.  A l’heure où certains britanniques ont décidé de quitter l’Union Européenne , un citoyen anglais et  sa compagne écossaise ont choisi de s’unir en France où ils résident d’ailleurs  depuis  plusieurs années, comme un défi au Brexit ! Pour l’occasion,  Marjory Hilda Coyle et  Richard Withmore-Jones  avaient invité famille, voisins et amis, une belle fête sous le signe de l’amitié qui dépasse tout communautarisme . Mais avant de passer aux agapes, s’est posé pour Monsieur le Maire  le dilemme  de la langue à utiliser pour la cérémonie., dans une mairie décorée aux couleurs des deux pays.  Pas question  de survoler les articles du Code Civil concernés et fallait-il s’assurer que les futurs époux  comprennent bien  leur lecture avant de prononcer le « oui » fatidique en toute connaissance de cause.  Une longue chaine s’était donc mise en place : Le 1er  magistrat a  rédigé l’acte de mariage, sa fille Justine en a assuré une fidèle traduction qui a été lue par Elizabet, citoyenne néerlandaise et amie des mariés, ceux-ci  répondant par un «  oui » bien français suivi d’un «  i do » très british. Aucune crainte donc : la procédure s’est   déroulée dans les meilleures conditions et en conformité avec la loi! Pour un tel évènement, deux jours de fête étaient  bien nécessaires avec une prédilection pour la gastronomie française,  saupoudrée de quelques touches  plus britanniques. Félicitations à ce sympathique couple qui a choisi de couler des jours heureux dans notre belle région .