Tempo Latino - Trois questions à...Diego El Cigala

Soirée de clôture avec Orkesta Mendoza et Diego El Cigala

Publié le Le dimanche 30 juillet 2017 à 00h54 Vic-Fezensac Festival Tempo Latino

Marielle FOURCADE

Diego El Cigala clôturera ce soir la 24ème édition du festival Tempo Latino, avec Orkesta Mendoza à partir de 21 heures.

Ce chanteur de flamenco, qui a collaboré entre autres avec Paco de Lucia, viendra présenter son dernier album « Indestructible », qui porte les couleurs des cultures latines dont il s’est imprégné lors de ses nombreux voyages.

Il a accepté de répondre aux questions du Journal du Gers (voir la version espagnole à la suite).

Le Journal du Gers : Comment est entrée la salsa dans votre vie ?

Diego El Cigala : La salsa est entrée dans ma vie à travers mes voyages en Amérique latine, toutes ces années en tournée sur le continent américain m’ont permis d’entrer en contact avec d’autres rythmes qui ont enrichi ma carrière.

JDG : Quels sont les trois mots qui définissent le mieux votre musique ?

D.E.C. : Authenticité, sentiment et rythme

JDG : Dans quel état d’esprit êtes-vous à la veille de votre concert ?

D.E.C. : J’ai envie de monter sur scène avec un groupe comme celui-là, ils m’aident énormément car ils sont jeunes, plein d’énergie et ils m’en transmettent beaucoup sur scène.

Version espagnole

Le Journal du Gers : ¿ Cómo entró la salsa en su vida ?

Diego El Cigala : La salsa entró en mi vida a través de mis viajes por latinoamerica, tantos años girando por el continente americano me han hecho entrar en contacto con otros ritmos enriqueciendo mi carrera.

JDG : ¿ Cuàles son las tres palabras que mejor definen su mùsica ?

D.E.C. : Autenticidad, sentimiento y ritmo.

JDG : ¿ En visperas del concierto, en qué estado de ànimo se encuentra ?

D.E.C. : Con ganas de subirme al escenario con una banda como esta, ellos me ayudan mucho porque son gente jovén con mucha energía y me transmiten mucho en el escenario.