.jpg)
Fête foraine à Daux le week-end du 25 au 27 septembre.
Une des premières fêtes foraines de l'automne, c'est celle de Daux, en Gascogne Toulousaine. Cette année, elle se déroule le week-end du 25 au 27 septembre, avec pour commencer, le vendredi 25 vers 21h, une soirée "DJ" animée par "Podium Peña" ; le samedi 28 au matin, discipline emblématique de l'Occitanie (!), il y aura un concours de pétanque* ; bien sûr, les enfants devraient eux aussi passer de bons moments de joie sur les manèges ! donc, il ne faut pas manquer ça, cette première fête de l'automne à Daux, le week-end du 25 au 27 septembre prochain.
* "pétanque" est un mot qui vient de l'occitan "pè tancat", qui signifie "pied planté"
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Balòcha a Daux la dimenjada deu vinta-cinc au vinta-sèt de seteme.
Ua de las prumèras balòchas de l'autona qu'ei la de Daux, en Gascona Tolosana. Engüan, se debana la dimenjada deu vinta-cinc au vinta-sèt de seteme, dambe entà començar, lo divendres vinta-cinc de caps vint-e-una oras, ua serada "DJ" animada per "Podium Peña" ; lo dissabte vinta-uèit de maitin, disciplina emblematica d'Occitània (!), que i aurà un concors de petanca ; de sigur, los mainatges diurián eres passar tanben braves moments de contentessa suus vira-viras ! doncas, de mancar pas-z-òc, aquesta prumèra hèsta de l'autona a Daux, la dimenjada deu 25 au 27 de seteme que veng.
