.jpg)
Du 4 au 7 juillet : festival "Escota e Minja" *
Cette année, "Escota e Minja", le festival occitan de l'Isle-Jourdain (Gascogne) commence le jeudi 4 juillet, à l'espace Pierre Lasserre du musée des cloches, par l'inauguration du livre posthume, "Quin Pet !" de Georges Laborie (dit "Grégoire Lasebo"). Pour l'animation, il y aura "Les Gars Zouilleurs", animation accompagnée d’un chemin de vins.
Le vendredi 5 juillet, commenceront les concerts gratuits et la gastronomie : cela débutera par "L’isle Ô Big Band", ensemble de jazz de l’école de musique de la Gascogne toulousaine qui revisitera la culture musicale de l'Occitanie.
Suivront "Les Mandradors", duo d'accordéon et violon montés sur échasse.
Après, "MoizBat", groupe de musique "groove trad évolutif" qui mélange tradition et contemporain, musique primitive et musique sophistiquée.
Le samedi 6 juillet, à nouveau "Les Mandadors" qui feront l'animation du marché le matin ; à 11 h, il y aura une inauguration de plaque bilingue.
Le samedi soir, concert gratuit et gastronomie : un concert de carillon et des chants occitans de la section bilingue débutera la soirée.
Suivront "Lhi Balos", de jeunes musiciens occitans venus des vallées du Piémont Italien - à découvrir !
Puis "Les Roger’s", qui explorent et revisitent le répertoire "New Orléans" ; ils nous plongent dans l’esprit du berceau du jazz.
À minuit, le groupe "Le peuple de l’Orb", fanfare trans’rock’n roll, qui ne manquera pas de vous plaire.
Dimanche 7 juillet, messe en occitan avec chorale occitane.
----------------------------------------------------------
(occitan)
Engüan, "Escota e Minja", le hestenau occitan de L'Isla de Baish (Gasconha), te comença le dijòus qüate de julhet a l'espaci Pèir Lasserra deu musèu campanari dambe inauguracion deu libre "Quin Pet !" deu praube Jòrdi Laboria ("Grégoire Lasebo"). Per l'animacion, i aurà "Les Gars Zouilleurs", animacion adobada d’un camin de vins (!!!).
Le divendres cinc de julhet commenceràn les concèrts a gratís e la gastronomia : prumèr i aurà " L’isle Òc Big Band", ensemble de jazz de l’escòla de musica de la Gasconha tolosana que t'a per repertòri la cultura musicala d’Occitània.
En seguida, "Les Mandradors", duò d'acordeon e vriulon montats sus chancas (!!!).
Après, "MoizBat", grop de musica "groove trad evolutiu", que't mesclan tradicion e contemporanèu, musica primitiva e musica savanta...
Le dissabte sièis de julhet, un còp mès "Les Mandadors" que't faràn l'animacion deu mercat la maitin ; a onze oras, i aurà ua inauguracion de placa bilingüa.
Le dissabte au ser, concèrts a gratís e gastronomia : un concèrt de carillon e deus cants occitans de la seccion bilingüa te van draubir la serada.
En seguida, "Lhi Balos", joens musicians occitan venguts de las valadas deu Piemont (Italia) ! De descobrir !
Puis, "Les Roger’s", que t'exploran e tornan adobar le repertòri "New Orleans" ; nos capbussan dins l’esperit deu brèç deu jazz.
A mièjanuèit, le grop "Le peuple de l’Orb", fanfarra trans’rock’n roll, que vos agradarà, plan solide !
Dimenge sèt de julhet, mèssa en occitan dambe corala occitana.
