.jpg)
Ce sont pas moins d' une soixantaine de personnes qui se sont données rendez-vous pour applaudir un des couples les plus mythiques du sud du département, à savoir Jane et John Bauld. Ces deux écossais coulent une paisible
retraite au creux des coteaux de la vallée de l'Astarac, à Durban. John entame une nouvelle vie de
guitariste avec sa complice de 60 années d'amour, sa chanteuse-épouse, Jane.
Jane et John étaient au café de la Guérite ce vendredi 24 janvier pour une soirée musicale revisitant les tubes des années 60 à 80 dans un répertoire exclusivement " English" !
Ce duo plein de tendresse, célèbre pour sa complicité sur scène et son énergie débordante, a mêlé habilement Rock et blues. Ces styles musicaux, à la fois riches et émouvants, dont certains étaient connu de tous, ont recueillis autant d'applaudissement que faire ce peut. Qui n'a reconnu le fameux Yellow Submarine des Beatles, voir même son ObladiOblada ! Entre deux verres d'une bière locale, d'une tranche
de pain aux rillettes de canards toujours locales, sans oublier le sourire et la joie de vivre de toutes l'équipe de la Guérite de Pavie la belle !
Le café de la Guérite, avec son ambiance conviviale et chaleureuse, aura su une fois de plus offrir un cadre idéal pour cette soirée. Et vous savez quoi ? La moyenne d'âge avait atteints bien des cheveux blancs ! Pour une soirée Rock voila qui est peu commun... C'est ça la magie de la musique : ça n'a pas d'âge !
Petite cerise sur le gâteau: deux anniversaires 
se fêtaient le même jour et chaque table a eu droit à ses petites parts de gâteau et sa coupelle de bonbons... Elle est pas belle la vie ? Oui elle belle, si on veut bien se donner la peine de la regarder comme telle !
A la fin du concert John m'a confié: - " Jane chante merveilleusement bien . C'est facile pour moi du coup de l'accompagner."... Je parierai que Jane aurait pu me dire " John joue tellement bien que c'est facile pour moi de chanter ". Un beau souvenir à emporter au creux de la nuit ...Et un grand merci aux personnes qui n'auront pas pris le chapeau qui circulait pour le panier de la quête de la messe. Car cette soirée méritait plus que quelques écus ...
Isabelle Gaignier pour le Journal du Gers
Pour les anglophones:
No less than sixty people gathered to applaud one of the most legendary couples in the south of the department, namely Jane and John Bauld. These two Scots are enjoying a peaceful retirement in the hills of the Astarac Valley in Durban. John is starting a new life as a guitarist with his partner of 60 years of love, his singer-wife, Jane.
Jane and John were at the Café de la Guérite this Friday, January 24 for a musical evening revisiting hits from the 60s to the 80s in an exclusively "English" repertoire!
This tender duo, famous for their complicity on stage and their overflowing energy, skillfully mixed Rock and blues. These musical styles, both rich and moving, some of which were known to all, received as much applause as possible. Who hasn't recognized the famous Yellow Submarine by the Beatles, or even their ObladiOblada! Between two glasses of local beer, a slice of bread with duck rillettes, always local, without forgetting the smile and the joy of living of the entire team at La Guérite de Pavie la belle!
The café de la Guérite, with its friendly and warm atmosphere, once again provided an ideal setting for this evening. And you know what? The average age had reached many white hairs! For a Rock evening, that's unusual... That's the magic of music: it has no age!
The cherry on the cake: two birthdays were celebrated on the same day and each table was entitled to its small slices of cake and its bowl of sweets... Isn't life beautiful? Yes, it is beautiful, if we take the trouble to look at it as such!
At the end of the concert John told me: - "Jane sings wonderfully well. It's easy for me to accompany her."... I'll bet that Jane could have told me "John plays so well that it's easy for me to sing." A beautiful memory to take away in the dead of night... And a big thank you to the people who didn't take the hat that was circulating for the collection basket for the mass. Because this evening deserved more than a few crowns...
Isabelle Gaignier for "Le Journal du Gers"