.jpg)
Présenté par la Compagnie La Rampe TIO, ce spectacle Minòt est joué par deux comédiens, Gilles Buonomo et Delphine Sire. Il est organisé par la Médiathèque d'Aignan dans le cadre du Festival Dire et Lire à l'air.
C'est aussi le surnom d'un enfant qui se pose de drôles de questions. Il est entouré de parents aimants mais un peu rigides, d'une grande sœur qui le traite de « minus » et de son copain Nicolau. Ses questions troublent les logiques des adultes. Il s'agit de la version occitane de Moustique de Fabien Arca (éditions Espace 34).
Ce spectacle est destiné à tout public à partir de 6 ans et dure 50 minutes.
À l'issue de Minot, un verre de l'amitié offert par la municipalité sera proposé sur place.
Rendez-vous à Aignan le 25 septembre prochain, à 17 heures.
Commentaire de la Compagnie La Rampe TIO
De « Moustique » à « Minòt »
Nous sommes en présence d'une écriture sensible et rythmée, alternant dialogues et confidences, qui sait parler aux enfants et à leur entourage.
Au gré d'une succession de courtes scènes, Fabien Arca a composé une fresque du monde vue à travers les perceptions et les pensées de l'enfant, avec un regard tendre, où se mêlent humour et poésie.
L'écriture sensible et surtout rythmée de « Moustique » sied aux joies de la poétique et de la rythmique occitanes. La langue d'Oc enjolive les tournures et apporte ces suppléments chucós e maliciós qui transforment, l'original « Moustique » de Fabien Arca en lengadocian « Minòt » avec l'accent !
Équipe de création.
Traduction occitane d'Alan Roch.
N.B. - L'image vient du site [https://www.larampe-tio.org/].