.JPG)
Autrefois, les cérémonies liturgiques surtout en relation avec la vie dans nos campagnes, étaient particulièrement suivies , comme une assurance envers certains fléaux naturels. C’était le cas des Rogations, les trois jours précédant immédiatement le jeudi de l’Ascension. Processions à travers les villages, chants religieux, étaient non seulement sensés favoriser la prospérité des moissons mais surtout les protéger des maladies des céréales, de l’invasion des insectes, des orages ou implorer la pluie. Cette pratique qui a perduré durant la première partie du 20ème siècle a totalement disparu. Mais voilà que le curé de Moissac a eu l’idée de renouer à la coutume mais avec les 16 clochers de sa paroisse, il fallait trouver un moyen rapide pour mener à temps toutes ces bénédictions, d’où l’idée d’utiliser… un avion survolant chaque village à heure précise. Evidemment toutes les paroisses de France n’ont pas la chance d’avoir un tel service moderne à sa disposition. Si cependant pendant ces trois jours, vous entendez un avion passer assez près des champs et des toits ;, c’est peut-être le curé de Moissac qui a fait des disciples….
Maintenant en Gascon : adaro en Gascon
Beth temps a, las ceremonias liturgicas sustot en rapòrt dab la vita dens las nòstas campanhas èran especiaument seguidas, coma assegurança contra daubunas calamitats naturaus. Era lo cas de las Rogacions, los tres jorns d’abans lo Ditjous de l’Ascension. Processions capvath lo vilatge, cants religióses, qu’èran pas sonque reputats ameliorar la prosperitat de las segadas, mes sustot de las emparar contra malatiaus de cerealas, l’invasion d’insectes, d'auratges o entà pregar per la pluja. Aquesta practica qu’a durat deu temps de la purmèra mitat deu sègle vint a completament desparescuda. Totun aqueth curé de Moissac qu’a avut l’idea de tornar trobar las costumas mès dab los setze cloquèrs de la parroisa. Calèva trobar viste-hèit ua manièra tà i tornar arribar dab totas aqueras benediccions, e donc l’idea d’utilisar …un avion que posca volar au-dessus de cada vilatge a l’ora dita. Solide las paroissas de França n’an pas totas la chança d’aver un servici com’aco a portada de man. Pr’aqu’ò se pendent los tres jorns, entendetz passar un avion au ras de vòstes camps e teuladas, serà benlèu lo curé de Moissac que s’a hèit de naveths disciples…