.jpg)
Même si elle n'a
pas été aussi spectaculaire et dramatique que dans le département voisin
du Tarn-et-Garonne où une malheureuse est décédée à Montbeton (banlieue
de Montauban), l'averse orageuse de la nuit du lundi 31 août au mardi 1er
septembre ont fait quelques dégâts au Nord de la Gascogne Toulousaine,
avec beaucoup d'arbres arrachés ou déracinés et des routes ponctuellement
inondées. Toutefois, contrairement au Tarn-et-Garonne qui a pris de plein fouet
cette véritable tempête avec des vents qui ont soufflés à plus de 120 km/h et
de nombreuses inondations, les infrastructures de la Gascogne Toulousaine
ont pu être dégagées rapidement et remises en service dès le matin même du 1er
septembre.
-----------------------------------------------
Fòrt auratge diluns
passat (trente-e-un d'agost) en Gasconha Tolosana
Quitament s'estèc pas
autant espantósa e dramatica que dins lo canton vesin deu Carcin ont ua prauba
hemna moriscoc a Montbeton (padoenc de Montauban), lo delavàs de la
periclada de la nèit deu diluns trenta-un d'agost au dimars prumèr de seteme
hasoc quauques domatges en Gasconha Tolosana de capvath, dambe fòrça aubres
esperrecats o darrigats e carrèras ponctualament asagadas. Pr'aquò, au contrari
deu Carcin que prengoc en plena cara aquesta vertadèra tormenta dambe
ventòrlas que bohèren a mès de cent-vint quilomètres per ora e aigats
nombroses, lo malhum de la Gasconha Tolosana podoc èster lèu-lèu desgatjat e
tornat d'usatge tanlèu lo quite maitin deu prumèr de seteme.
